1 00:00:47,040 --> 00:00:49,838 Vamos, Iuri! fechaduras... 2 00:00:50,120 --> 00:00:54,193 Rasgue-o do chão, vá pegar o braço! 3 00:00:54,520 --> 00:00:57,671 É isso, bloqueie o braço! 4 00:00:57,960 --> 00:01:01,714 Que bom, Iuri! trancar! Chegou a hora! 5 00:01:02,120 --> 00:01:04,111 Que bom, Iuri! 6 00:01:04,400 --> 00:01:06,516 Estamos no controle! 7 00:01:07,160 --> 00:01:10,596 Parar! Isso é bom. Você vê como isso acontece ? 8 00:01:10,880 --> 00:01:12,438 Em posição. 9 00:01:12,720 --> 00:01:14,358 Em posição, Vazio. 10 00:01:18,120 --> 00:01:21,351 Os últimos trinta segundos. Aqui vamos nós! 11 00:01:21,720 --> 00:01:24,154 Vá em frente, continue! 12 00:01:24,560 --> 00:01:28,394 Continue! Defender! 13 00:01:28,840 --> 00:01:31,115 Defender! Está bom! 14 00:01:31,560 --> 00:01:33,357 Vamos ! 15 00:01:33,640 --> 00:01:36,632 Espere trinta segundos, Iurie! 16 00:01:36,960 --> 00:01:39,394 Faltam apenas dez segundos! Aguentar! 17 00:01:40,880 --> 00:01:42,871 Parar! Bem, boa defesa! 18 00:02:41,600 --> 00:02:45,639 A ESCAGA 19 00:03:35,960 --> 00:03:37,188 Mas... 20 00:03:38,680 --> 00:03:40,875 ♪ trabalhou o dia todo, 21 00:03:41,800 --> 00:03:44,360 Eu não pude ligar para você antes. 22 00:03:46,600 --> 00:03:49,831 Eu não tenho tempo entre treinamento e trabalho. 23 00:03:52,000 --> 00:03:56,630 Só estou explicando para você que passei o dia no trabalho, 24 00:03:57,040 --> 00:04:01,079 e você diz que não sabe em que gasto meu tempo. 25 00:04:06,040 --> 00:04:10,830 Exato. Para onde estou indo? Isto é o que estou tentando explicar. 26 00:04:11,120 --> 00:04:13,350 Eu passo meu tempo trabalhando! 27 00:04:16,800 --> 00:04:18,552 Sim. Bem... 28 00:04:19,000 --> 00:04:21,719 Não podemos discutir com você. 29 00:04:22,000 --> 00:04:24,309 Diga-me em que você gasta seu tempo. 30 00:04:25,720 --> 00:04:27,199 Sim, você. 31 00:04:30,200 --> 00:04:32,077 Não estou convencido. 32 00:04:34,240 --> 00:04:37,949 Acredite no que você quiser, Eu não me importo. 33 00:04:38,320 --> 00:04:41,471 Não falamos a mesma língua, aparentemente. 34 00:04:44,240 --> 00:04:45,912 É isso aí, olá! 35 00:04:59,440 --> 00:05:00,919 Bom dia. 36 00:06:31,560 --> 00:06:32,834 Droga... 37 00:06:44,560 --> 00:06:48,030 eu não gostaria ter que brigar com você. 38 00:06:48,360 --> 00:06:49,713 Garanto-lhe que meu treinador 39 00:06:50,080 --> 00:06:51,274 não concorda com você. 40 00:06:51,560 --> 00:06:53,869 - Ah, não ? - Ele me acha mole. 41 00:06:54,320 --> 00:06:56,470 Diga a ele para vir ver você no campo. 42 00:07:07,920 --> 00:07:11,674 - Você não foi lá? - Não por uma semana. 43 00:07:11,840 --> 00:07:15,469 - Eu pensei assim. - Não, alguém deveria ver. 44 00:07:15,760 --> 00:07:19,719 Iurie poderia trazer de volta algumas disposições. 45 00:07:21,160 --> 00:07:22,388 Aqui, Iuri. 46 00:07:22,760 --> 00:07:25,558 - Diga-me. - Pegue esta caixa. 47 00:07:26,200 --> 00:07:27,269 Sim. 48 00:07:28,320 --> 00:07:32,074 Vá pegar alguns tomates, berinjelas, 49 00:07:32,360 --> 00:07:34,828 uma salada, pimentão... 50 00:07:35,400 --> 00:07:37,755 Você os leva para a Sra. Maria. 51 00:07:38,080 --> 00:07:41,356 - Aqui, pegue algumas cebolas também. - E cebolas. 52 00:07:43,120 --> 00:07:46,476 - Berinjelas? -Sim, um pouco de tudo. 53 00:07:47,680 --> 00:07:49,352 - Ok ? - Bom. 54 00:07:55,440 --> 00:07:56,714 Maria! 55 00:08:00,320 --> 00:08:01,469 Maria! 56 00:09:40,840 --> 00:09:42,239 Onde você esteve ? 57 00:09:43,000 --> 00:09:44,399 Onde você estava ? 58 00:09:47,080 --> 00:09:48,035 Está bom ? 59 00:09:52,240 --> 00:09:54,037 Lara, cuidado com o carro! 60 00:09:55,960 --> 00:09:57,632 Carro ! 61 00:10:49,800 --> 00:10:52,792 - Estou indo, pai. Vejo você amanhã. - Bem, até amanhã. 62 00:11:23,960 --> 00:11:25,473 Seja sábio. 63 00:11:26,080 --> 00:11:27,274 Ok ? 64 00:11:28,400 --> 00:11:30,675 Não, não irei neste fim de semana. 65 00:11:32,000 --> 00:11:33,911 Não, tenho muito que fazer. 66 00:11:37,080 --> 00:11:40,117 Eu não sei, veremos no próximo fim de semana. 67 00:11:43,240 --> 00:11:44,355 Ok ? 68 00:11:44,800 --> 00:11:47,997 Vamos, beijos. Te ligo de volta amanhã. 69 00:11:48,640 --> 00:11:50,073 Sim, olá. 70 00:13:12,200 --> 00:13:13,713 - Bom dia. - Bom dia. 71 00:14:04,600 --> 00:14:06,989 Como você está, Rosa ? 72 00:14:07,280 --> 00:14:10,989 É limitado, mas aos poucos estou me acostumando. 73 00:14:11,480 --> 00:14:13,948 Por que ? É difícil ? 74 00:14:14,560 --> 00:14:18,599 Os avós não me deixam nem um minuto de descanso: 75 00:14:18,880 --> 00:14:21,474 "Dê a tigela, Acho que vou vomitar. 76 00:14:21,760 --> 00:14:23,159 “Vou me sujar.” 77 00:14:23,440 --> 00:14:26,398 Não posso para me obrigar a fazer esse trabalho. 78 00:14:26,720 --> 00:14:31,635 Não se preocupe, espere. Você acabará se acostumando com isso. 79 00:14:32,600 --> 00:14:34,955 É melhor do que retornar às Filipinas. 80 00:14:35,240 --> 00:14:38,038 Aguente firme. Vivemos bem aqui. 81 00:14:38,320 --> 00:14:41,437 Adapte-se à cultura. Você acabará se acostumando com isso. 82 00:14:41,720 --> 00:14:45,156 Você diz isso porque mora aqui por muito tempo. 83 00:14:45,480 --> 00:14:48,552 Coragem. Foi o mesmo para mim. 84 00:14:48,840 --> 00:14:51,832 Você pode fazer isso. Isso virá. 85 00:14:52,520 --> 00:14:56,115 - Não tenho escolha. - Não se preocupe. 86 00:14:56,520 --> 00:14:58,078 Você chegará lá. 87 00:14:59,480 --> 00:15:01,516 Domingo, você quer um pouco de água ? 88 00:15:02,520 --> 00:15:05,193 E você, Dona Felisa? Um pouco de água ? 89 00:15:05,840 --> 00:15:07,831 É demais! 90 00:15:08,120 --> 00:15:10,156 Um copo cheio, estou com sede. 91 00:15:11,600 --> 00:15:16,310 - Ok ? Um copo cheio. - Vou servir para você imediatamente. 92 00:15:16,720 --> 00:15:19,314 Beba, isso lhe fará bem. 93 00:15:19,880 --> 00:15:21,598 -Antonieta ? - Um pouco. 94 00:15:22,000 --> 00:15:23,228 BOM. 95 00:15:23,520 --> 00:15:27,752 - Você vai nos embebedar. -Eu não adicionei erva-doce. 96 00:15:28,040 --> 00:15:29,632 É inofensivo. 97 00:15:31,000 --> 00:15:32,194 Ângela? 98 00:15:32,640 --> 00:15:34,915 - Eu quero um pouco! - Aqui. 99 00:15:36,200 --> 00:15:37,792 Juanito! 100 00:15:39,320 --> 00:15:41,880 Você quer um pouco de água ? 101 00:15:42,440 --> 00:15:43,668 Hein ? 102 00:15:44,520 --> 00:15:45,839 Aqui. 103 00:15:46,280 --> 00:15:47,713 Dê-me sua mão. 104 00:15:48,000 --> 00:15:49,319 Lá. 105 00:15:50,040 --> 00:15:51,553 Eu ajudo você. 106 00:18:09,360 --> 00:18:12,432 Ultimamente, Dona Maria Ros foi internada. 107 00:18:12,720 --> 00:18:16,713 - O diretor lhe contou sobre isso ? - Sim. 108 00:18:17,040 --> 00:18:20,749 Dona Maria Ros tem 88 anos, ela é de Gallecs. 109 00:18:21,360 --> 00:18:25,751 Ela é catalã, sempre morava aqui, no campo. 110 00:18:27,120 --> 00:18:32,399 Aconteceu porque de um problema respiratório. 111 00:18:33,200 --> 00:18:36,158 Ela é perfeitamente são. 112 00:18:37,240 --> 00:18:40,596 De acordo com minha conversa com ela brilha 113 00:18:40,880 --> 00:18:46,079 que ela pode não aguentar com pessoas da idade dele. 114 00:18:46,400 --> 00:18:51,872 Rosa, seria bom que você cuide disso. 115 00:18:52,160 --> 00:18:54,628 - Mime-a. - Tudo bem. 116 00:18:54,960 --> 00:18:56,552 Você tem alguma dúvida ? 117 00:18:56,840 --> 00:18:59,718 Temos o relatório dele ? 118 00:19:00,480 --> 00:19:03,552 Sim, ele está na enfermaria. 119 00:19:03,840 --> 00:19:05,432 Tudo está planejado. 120 00:19:05,720 --> 00:19:09,599 Sem complicações na prescrição. 121 00:19:21,400 --> 00:19:23,197 Você dormiu bem ? 122 00:19:24,160 --> 00:19:26,879 Às vezes sim, às vezes não. 123 00:19:27,280 --> 00:19:31,478 Quando o sol nasceu, Havia essas moscas! 124 00:19:31,800 --> 00:19:32,994 Sério ? 125 00:19:33,280 --> 00:19:35,589 É chato! 126 00:19:47,920 --> 00:19:51,310 Quando você terminar, você vai lavar o rosto. 127 00:19:51,600 --> 00:19:53,750 - Tudo bem. - Perfeito. 128 00:20:48,320 --> 00:20:52,393 As temperaturas estão diminuindo de 35 “C, o calor é intenso, 129 00:20:52,680 --> 00:20:56,878 mas não deveria ser generalizado para todos os setores... 130 00:21:00,000 --> 00:21:02,514 Você vai assar sob esse sol. 131 00:21:02,800 --> 00:21:04,358 Eu tenho escolha ? 132 00:21:04,760 --> 00:21:08,355 - Pode ser difícil. - Finalmente... 133 00:21:08,640 --> 00:21:12,428 Se você perceber que não consegue aguentar, me ligue, eu vou buscá-lo. 134 00:21:12,720 --> 00:21:15,598 - Tudo bem. - Isso evitará que você fique muito quente. 135 00:21:16,040 --> 00:21:18,076 Eu me faço linda... 136 00:21:27,440 --> 00:21:29,158 - Até mais. -Até mais. 137 00:22:18,440 --> 00:22:19,873 Olá, Maribel! 138 00:22:50,680 --> 00:22:52,352 Ai, ai, ai... 139 00:22:54,000 --> 00:22:55,433 E merda! 140 00:23:39,760 --> 00:23:42,672 - O que podemos fazer? - Sulfate-os. 141 00:23:44,120 --> 00:23:47,999 Não podemos. É vendido como produto orgânico. 142 00:23:48,400 --> 00:23:51,915 Ou você sulfata, ou você perde sua colheita. 143 00:23:53,000 --> 00:23:57,676 Ou você espera deixe chover forte para lavar tudo. 144 00:23:57,960 --> 00:24:01,919 Essa é a maneira de matar a mosca branco, porque cai no chão. 145 00:24:02,640 --> 00:24:04,392 Você viu a previsão do tempo ? 146 00:24:07,680 --> 00:24:09,557 Olhe lá. 147 00:24:09,840 --> 00:24:13,674 Olha, tem bastante aqui. 148 00:24:14,200 --> 00:24:18,796 É uma praga para as plantas, a mosca atacou o caule... 149 00:24:19,160 --> 00:24:23,199 ♪ Eu tirei a planta, você vê como o caule está podre ? 150 00:24:23,480 --> 00:24:24,754 Se você quebrá-lo, 151 00:24:25,520 --> 00:24:28,956 você vê que o interior está praticamente podre. 152 00:24:29,320 --> 00:24:31,197 Ela está muito afetada. 153 00:24:32,000 --> 00:24:34,468 Maldita mosca branca! 154 00:25:07,600 --> 00:25:11,559 Para frente e para trás! Eu não quero uma ponte. 155 00:25:19,120 --> 00:25:21,111 Nós estamos indo para a ponte! 156 00:25:24,480 --> 00:25:28,712 De costas, na testa... Do lado, no meio... 157 00:25:30,280 --> 00:25:34,353 Levante bem os quadris. Nariz no chão! 158 00:25:39,520 --> 00:25:43,149 Três torres na frente, em ambas as direções! 159 00:25:44,840 --> 00:25:47,638 Passeios em ambas as direções! 160 00:25:58,600 --> 00:26:00,397 Ainda dói ? 161 00:26:00,680 --> 00:26:04,468 Deu certo, mas no treino... 162 00:26:04,760 --> 00:26:08,275 - Reabriu ? - Sim, reabriu. 163 00:26:08,960 --> 00:26:12,077 Essas lesões muito tempo para curar. 164 00:26:12,360 --> 00:26:15,432 Você está pronto para o campeonato espanhol ? 165 00:26:15,800 --> 00:26:18,997 Mais ou menos, mas estou exausto do trabalho. 166 00:26:19,520 --> 00:26:22,353 - Você está trabalhando? -Sim, nos campos. 167 00:26:22,680 --> 00:26:25,035 - Nos campos? -Sim. 168 00:26:25,440 --> 00:26:27,795 É por isso que você deixou a Moldávia? 169 00:26:28,080 --> 00:26:31,390 - Não há fazendas lá ? - Não, nenhum. 170 00:26:32,680 --> 00:26:35,433 E então ? Você tem que trabalhar duro. 171 00:26:35,720 --> 00:26:39,110 - Você também tem que ganhar o seu pão. - É verdade. 172 00:26:39,760 --> 00:26:43,833 - Em qual categoria você se inscreve? - Entre 74kg. 173 00:26:44,120 --> 00:26:49,433 ♪ ganhou o campeonato da Catalunha sem dificuldade. 174 00:26:53,920 --> 00:26:56,150 - Pratique e você ficará bem. -Você ainda tem tempo. 175 00:26:57,080 --> 00:26:59,640 Vou experimentar os 96 kg. 176 00:26:59,920 --> 00:27:04,516 - E você, Alex ? - Vou experimentar os 74 kg. 177 00:27:06,640 --> 00:27:09,677 Então. Nome e sobrenome. 178 00:27:18,560 --> 00:27:21,472 - O que podemos fazer sobre isso? - E o Iurie? 179 00:27:22,120 --> 00:27:26,398 Não sei. Se precisarmos dele por outra coisa... 180 00:27:26,800 --> 00:27:31,920 vou ver se tem algum trabalho para mim no armazém. 181 00:27:33,200 --> 00:27:35,634 Tentar. Eu não procuraria por mais nada. 182 00:27:35,920 --> 00:27:39,595 Isso é o suficiente para mim para conter a mosca branca. 183 00:27:40,160 --> 00:27:42,720 Não será muito doloroso ? 184 00:27:44,680 --> 00:27:47,274 - Ambos os empregos. - Nós vamos nos virar. 185 00:27:47,760 --> 00:27:51,833 - Sempre tive dois empregos. -Sim, mas às vezes... 186 00:27:52,920 --> 00:27:54,876 A situação não... 187 00:27:56,720 --> 00:28:01,111 Se ele pode rasgar algumas horas no armazém... 188 00:28:01,400 --> 00:28:03,038 Somente à tarde. 189 00:28:03,360 --> 00:28:06,033 Sim, mas Raul está muito ocupado. 190 00:28:06,400 --> 00:28:07,753 Ok, mas... 191 00:28:09,720 --> 00:28:12,314 - Você tem que trabalhar duro. - Ok, mas... 192 00:28:12,600 --> 00:28:16,434 - Onde você vê as crianças ? - Eles estão na praia. 193 00:28:16,720 --> 00:28:19,712 Você acha que é bom que vocês estão separados ? 194 00:28:20,400 --> 00:28:22,789 Para não vê-los apenas um dia por semana? 195 00:28:23,320 --> 00:28:27,757 - Os anos voam. - Você tem que trabalhar duro. 196 00:28:28,040 --> 00:28:33,114 Ok, mas seu tempo está acabando para curtir seus filhos. 197 00:28:33,400 --> 00:28:37,439 - O que devo fazer ? - É problema seu, mas... 198 00:28:37,920 --> 00:28:42,596 - Você não se beneficia disso. - Diga-me o que devo fazer. 199 00:28:42,960 --> 00:28:46,509 Se as condições forem ruins, não se esforce. 200 00:28:46,880 --> 00:28:49,758 - Eu não deveria trabalhar ? - Claro que é. 201 00:28:50,040 --> 00:28:52,873 No campo, há sempre mais o que fazer. 202 00:28:53,160 --> 00:28:56,835 Bom, mas durante vacas magras... 203 00:28:59,320 --> 00:29:01,038 É assim que eu vejo. 204 00:29:01,200 --> 00:29:04,351 - Deixe isso, Isidro. - Pare de bater nele. 205 00:29:05,320 --> 00:29:06,958 Você dirá o que quiser. 206 00:29:07,360 --> 00:29:11,638 Devemos trabalhar, a praia vai esperar. 207 00:29:12,000 --> 00:29:14,992 Quando ele aproveita o verão, seu filho ? 208 00:29:15,880 --> 00:29:20,192 Ele luta quando a cultura é ruim e quando há trabalho também. 209 00:29:20,640 --> 00:29:24,792 - É sempre igual, Raul. - As coisas vão dar certo. 210 00:29:25,080 --> 00:29:29,039 No campo, não temos horário. Trabalhamos de manhã à noite. 211 00:29:29,320 --> 00:29:34,155 Eu sei bem, eu experimentei isso com você e seus pais. 212 00:29:34,440 --> 00:29:37,238 - Nós superamos isso. -Sim. 213 00:29:37,520 --> 00:29:41,149 Agora me diga quantos verões passamos juntos. 214 00:29:41,480 --> 00:29:43,198 Não há necessidade de discutir. 215 00:29:43,480 --> 00:29:46,074 A que horas você voltava para casa ? 216 00:29:47,280 --> 00:29:49,271 Às 21h00 ou 22h00. 217 00:29:49,800 --> 00:29:52,712 Mari Pau e você estavam dormindo por muito tempo. 218 00:29:54,480 --> 00:29:57,040 Na época, ele não tirou folga no domingo. 219 00:29:57,320 --> 00:30:00,153 - Olha, alguém quer um emprego. - É uma pena. 220 00:30:00,440 --> 00:30:01,919 Quando você precisará dele ? 221 00:30:04,640 --> 00:30:06,551 Amanhã. 222 00:30:16,920 --> 00:30:22,711 O prognóstico do termômetro subiu cinco graus. 223 00:30:23,280 --> 00:30:27,159 Temperaturas deve atingir 40 “C, 224 00:30:27,440 --> 00:30:31,399 até 41 “C, às vezes até 42 “C 225 00:30:31,800 --> 00:30:34,837 para o oeste, no centro da Catalunha 226 00:30:35,160 --> 00:30:37,628 e dentro terras de Pèbre. 227 00:30:37,920 --> 00:30:43,278 O sopé dos Pirenéus experimentará temperaturas semelhantes. 228 00:31:27,520 --> 00:31:29,636 Como você está hoje ? 229 00:31:29,920 --> 00:31:32,195 - É dia de banho! - Não ! 230 00:31:32,480 --> 00:31:34,948 - O que você quer dizer com ? - Eu não quero tomar banho! 231 00:31:35,240 --> 00:31:38,391 - Por que ? - Não gosto, estou sufocando! 232 00:31:38,680 --> 00:31:41,433 Para um dia de banho por semana... 233 00:31:41,720 --> 00:31:43,870 - É hoje. - Eu não quero. 234 00:31:44,160 --> 00:31:46,594 Vamos, é hora de tomar um banho. 235 00:31:47,120 --> 00:31:50,635 Temos escolha ? É dia de banho. 236 00:31:51,040 --> 00:31:54,316 - Vamos. - Você sempre tem a última palavra. 237 00:31:54,600 --> 00:31:56,875 - O que podemos fazer sobre isso? - Nada ! 238 00:31:57,160 --> 00:31:59,515 Só estou fazendo meu trabalho, Maria. 239 00:31:59,800 --> 00:32:02,394 Mas é sempre você quem decide. 240 00:32:02,720 --> 00:32:06,190 - É assim que é. - Não, não vou tomar banho! 241 00:32:06,520 --> 00:32:09,671 Quer você goste ou não, você vai tomar banho. 242 00:32:10,000 --> 00:32:11,991 - Não vou tomar banho. - Aqui vamos nós. 243 00:32:12,280 --> 00:32:15,909 - Eu não quero. Estou sufocando! -No chuveiro, ponto final. 244 00:32:16,200 --> 00:32:18,350 Vamos, vamos! 245 00:32:49,920 --> 00:32:55,278 Você pode recusar fazer algo, 246 00:32:55,760 --> 00:32:57,751 ela força você a fazer isso. 247 00:32:59,000 --> 00:33:00,911 Sim, ela é teimosa. 248 00:33:01,200 --> 00:33:02,394 Sim! 249 00:33:02,920 --> 00:33:05,434 Deve acontecer como ela achar melhor. 250 00:33:05,760 --> 00:33:09,594 Exato. eu já fiquei com raiva com ela. 251 00:33:10,080 --> 00:33:12,514 No fundo, ela é legal. 252 00:33:12,800 --> 00:33:15,030 Opinião da administração, não minha. 253 00:33:15,320 --> 00:33:16,719 Ah, não ? 254 00:33:18,520 --> 00:33:19,589 Não. 255 00:33:32,920 --> 00:33:34,558 Sim, quer mais ? 256 00:34:04,080 --> 00:34:06,355 Olá, você pode vir me buscar? 257 00:34:06,720 --> 00:34:08,153 Quanto tempo você terá? 258 00:34:09,960 --> 00:34:11,075 Tudo bem. 259 00:35:10,960 --> 00:35:13,076 Oi. Ajude-me a dobrá-lo. 260 00:35:15,120 --> 00:35:17,714 - Foi? - Média. 261 00:35:18,000 --> 00:35:19,558 - Está quente. -Sim. 262 00:35:19,880 --> 00:35:22,269 - Pegue a água. - Bastante quente. 263 00:35:30,400 --> 00:35:31,594 Você está fazendo ? 264 00:36:25,000 --> 00:36:27,719 Sim, não posso falar muito com você. 265 00:36:28,080 --> 00:36:31,390 Estou voltando para casa agora mesmo, e estou exausto. 266 00:36:31,760 --> 00:36:34,354 Só estou cansado... 267 00:36:37,600 --> 00:36:41,388 Ok, querido. Nós nos lembramos de amanhã. 268 00:36:42,680 --> 00:36:44,591 Boa noite. 269 00:36:47,160 --> 00:36:49,958 - Cansado ? - Não aguento mais, Andrei. 270 00:36:52,880 --> 00:36:54,996 Nem eu. 271 00:36:58,200 --> 00:37:01,795 - Alguma novidade para seus jornais ? - Não. 272 00:37:03,600 --> 00:37:07,309 ♪ estou farto de trabalho, andar de bicicleta... 273 00:37:08,720 --> 00:37:11,393 Especialmente neste sol. 274 00:37:12,440 --> 00:37:14,829 Olha como você está vermelho. 275 00:37:15,160 --> 00:37:17,993 - Coloque um pouco de creme. -Eu sou negro. 276 00:37:19,120 --> 00:37:21,076 Veremos o que acontece... 277 00:37:22,360 --> 00:37:26,592 Achei que Isidro e Raul iam me oferecer um contrato 278 00:37:28,320 --> 00:37:30,276 pelo menos um ano. 279 00:37:30,600 --> 00:37:34,070 Estava indo bem. 280 00:37:34,360 --> 00:37:37,193 Você tem que ser paciente. 281 00:37:38,440 --> 00:37:41,876 Quanto tempo ? Dois anos se passaram. 282 00:37:42,200 --> 00:37:43,633 Você tem que aguentar. 283 00:37:44,520 --> 00:37:48,877 Você eventualmente terá seus documentos. Um pouco de paciência. 284 00:37:51,880 --> 00:37:54,075 O que você está comendo ? 285 00:37:54,520 --> 00:37:57,990 - O que eu encontro. - Prepare alguma coisa. 286 00:37:59,000 --> 00:38:02,072 Não quero, estou cansado. 287 00:38:03,200 --> 00:38:06,078 Ok, vou tomar um banho. 288 00:39:26,040 --> 00:39:27,632 Ela me irrita! 289 00:39:29,760 --> 00:39:31,352 Como ela é chata! 290 00:39:45,880 --> 00:39:47,313 Animal! 291 00:39:57,760 --> 00:39:59,034 Aqui, Maria. 292 00:40:05,520 --> 00:40:06,919 Abra. 293 00:40:38,920 --> 00:40:40,399 Como é bom. 294 00:41:05,280 --> 00:41:08,113 Não, nada. Ganhei 20 euros ontem. 295 00:41:08,400 --> 00:41:12,029 Nós não vivemos com 20 euros por semana. 296 00:41:12,400 --> 00:41:15,790 Eu ganho uma vida melhor nos campos. 297 00:41:16,400 --> 00:41:19,517 Isso é certo. Está indo muito mal, é desmoralizante. 298 00:41:19,800 --> 00:41:22,678 Estou realmente pensando em parar por aí. 299 00:41:22,960 --> 00:41:26,475 Para perder meu tempo aqui, nessas condições... 300 00:41:26,760 --> 00:41:30,036 Todas essas idas e vindas para ameixas! 301 00:41:30,320 --> 00:41:31,753 Não vale a pena. 302 00:41:32,040 --> 00:41:35,510 Desistir depois de 20 anos... 303 00:41:35,800 --> 00:41:39,713 Se eu sacrificar tudo por tão pouco... 304 00:41:40,000 --> 00:41:41,274 É irritante. 305 00:41:42,440 --> 00:41:46,479 Não consigo parar de pensar nisso. Eu sentiria muito, mas... 306 00:41:46,960 --> 00:41:48,393 O que posso fazer ? 307 00:41:49,640 --> 00:41:51,676 Vindo todos os dias por nada... 308 00:41:52,080 --> 00:41:56,312 Você não pode procurar trabalho em outro lugar ? 309 00:41:56,600 --> 00:41:58,989 Sim, fiz alguns telefonemas, 310 00:41:59,280 --> 00:42:02,078 mas não houve acompanhamento. 311 00:42:02,440 --> 00:42:06,194 ♪ enviou currículos, mas ninguém ligou de volta. 312 00:42:06,480 --> 00:42:09,552 Estou disposto a acordar cedo 313 00:42:09,840 --> 00:42:13,071 e trabalhar algumas horas 314 00:42:13,360 --> 00:42:16,272 se colocar pão na mesa. 315 00:42:17,600 --> 00:42:20,751 Depois, há as contas a pagar. 316 00:42:21,040 --> 00:42:22,712 É um belo tiro. 317 00:42:23,440 --> 00:42:26,034 Seu filho não trabalha? 318 00:42:26,320 --> 00:42:29,312 Não, ele está desempregado. Ele está deprimido. 319 00:42:29,600 --> 00:42:32,637 Sou eu quem traz recursos de crédito. 320 00:42:32,920 --> 00:42:36,959 Se algo ruim acontecesse comigo, seria um desastre. 321 00:42:37,240 --> 00:42:39,117 Isso seria uma merda. 322 00:42:39,800 --> 00:42:43,270 Quando você ganha dinheiro, voltamos para casa felizes, 323 00:42:43,560 --> 00:42:47,712 mas quando você não toca em nada, pensamos: 324 00:42:48,000 --> 00:42:49,718 “O que devo fazer?” 325 00:42:49,880 --> 00:42:54,112 E conseguir pagar faturas. É difícil. 326 00:42:55,160 --> 00:42:56,957 Dias melhores virão. 327 00:42:57,240 --> 00:43:00,676 Isso é o que digo a mim mesmo. Enquanto isso, é vazio. 328 00:43:01,560 --> 00:43:04,996 Bastante oco. Há motivos para preocupação. 329 00:43:19,640 --> 00:43:22,712 Como você está no trabalho ? 330 00:43:23,120 --> 00:43:27,671 A pé, pelos campos. 331 00:43:29,080 --> 00:43:31,992 - Com esse calor? -Não tenho escolha. 332 00:43:32,280 --> 00:43:36,159 ♪ chegaria atrasado se eu tivesse que esperar o ônibus, 333 00:43:36,480 --> 00:43:38,471 então viajo a pé. 334 00:43:39,320 --> 00:43:40,992 Você é negro. 335 00:43:41,280 --> 00:43:44,192 Eu não ligo, É minha cor natural. 336 00:43:44,760 --> 00:43:47,513 Não me preocupo com minha cor. 337 00:43:52,560 --> 00:43:54,312 Assista TV, Rosa. 338 00:43:54,880 --> 00:43:55,835 É a praia. 339 00:43:57,120 --> 00:44:00,192 Um dia, poderíamos ir nadar. 340 00:44:01,320 --> 00:44:02,753 Sim, um dia. 341 00:44:03,040 --> 00:44:05,270 Olhe para eles, eles estão completamente nus. 342 00:44:05,720 --> 00:44:07,950 Nada mal ! 343 00:44:08,600 --> 00:44:10,591 Eles mostram os seios. 344 00:44:10,920 --> 00:44:12,399 Eu, nunca! 345 00:44:13,120 --> 00:44:16,237 ♪ ficaria muito envergonhado. -Você não faria? 346 00:44:16,800 --> 00:44:19,314 Não tenho seios para isso. 347 00:44:19,600 --> 00:44:21,591 Aqui está na moda. 348 00:44:21,880 --> 00:44:24,917 Então vá em frente, você mostre sua bunda! 349 00:44:57,120 --> 00:44:58,439 Bom dia. 350 00:45:08,760 --> 00:45:11,228 Quantas mortes ocorreram na minha ausência ? 351 00:45:11,640 --> 00:45:13,153 Quatro, eu acho: 352 00:45:13,440 --> 00:45:15,749 José Ledesma, 353 00:45:16,360 --> 00:45:17,998 José Bosch, 354 00:45:18,480 --> 00:45:20,948 Antônia e Pedro. 355 00:45:21,240 --> 00:45:23,151 E o Sr. Carlos foi embora. 356 00:45:30,920 --> 00:45:35,516 Concentre-se no trabalho. Não deve ser Fafieder. 357 00:45:36,120 --> 00:45:40,238 Se você se apegar demais a eles, você acabará sofrendo. 358 00:45:40,760 --> 00:45:44,036 Sim, mas foi como um avô para mim. 359 00:45:44,360 --> 00:45:48,876 Sim, porque você cuidou dele. 360 00:45:49,240 --> 00:45:50,673 Mas você não precisa sofrer com isso. 361 00:45:51,000 --> 00:45:55,357 É como eu com a Dona Maria. Às vezes ficamos com raiva, 362 00:45:55,680 --> 00:45:58,035 às vezes ela se comporta bem. 363 00:45:58,320 --> 00:46:00,470 O mesmo para você e Pedro. 364 00:46:00,800 --> 00:46:03,758 Ele estava brincando quando você deu comida a ele, 365 00:46:04,040 --> 00:46:08,477 e ele fez você rir quando você o coloca na cama. 366 00:46:09,080 --> 00:46:10,911 É assim que é. 367 00:46:12,200 --> 00:46:15,715 É trabalho. Sua vida pessoal está em outro lugar. 368 00:46:17,880 --> 00:46:19,472 E depois de ? 369 00:46:20,240 --> 00:46:21,593 ♪ esqueceu Pedro? 370 00:46:21,880 --> 00:46:25,634 Vai continuar assim seu avô, mas isso é a vida. 371 00:46:26,040 --> 00:46:29,749 ♪ era como você quando comecei. 372 00:46:30,560 --> 00:46:32,391 Foi devastador. 373 00:46:32,720 --> 00:46:34,153 Eles sempre foram... 374 00:46:35,720 --> 00:46:37,756 Eles me deram seu amor. 375 00:46:38,040 --> 00:46:40,076 Essa é a vida. 376 00:46:41,720 --> 00:46:45,679 Nós cuidamos pessoas muito idosas. 377 00:46:46,760 --> 00:46:50,070 Eles nos dão seu amor, e é recíproco. 378 00:46:51,880 --> 00:46:53,518 É natural. 379 00:46:54,400 --> 00:46:57,756 Não há nada que possamos fazer sobre isso. É trabalho. 380 00:47:00,360 --> 00:47:01,998 Isso me dói. 381 00:47:02,640 --> 00:47:04,835 Esta é a vida que eles devem levar. 382 00:47:07,280 --> 00:47:09,032 Eles precisam de nós. 383 00:47:09,320 --> 00:47:13,108 Estamos aqui para dar-lhes carinho. 384 00:47:15,640 --> 00:47:18,950 - Você entende o que estou dizendo? - Sim, mas... 385 00:47:19,360 --> 00:47:22,557 Se for para viver esse tipo de situação... 386 00:47:24,000 --> 00:47:26,230 O que devemos fazer ? 387 00:47:27,000 --> 00:47:28,877 Se um velho vier, 388 00:47:29,480 --> 00:47:33,917 devemos recebê-lo, cuidar dele e dê-lhe amor. 389 00:47:34,200 --> 00:47:36,794 É nossa obrigação. 390 00:47:38,720 --> 00:47:41,075 Não devemos nos deixar derrotar. 391 00:47:42,560 --> 00:47:45,791 Eu sei que você estava muito perto de Pedro, 392 00:47:47,720 --> 00:47:51,156 mas lembre-se que é você que estão sofrendo agora. 393 00:47:53,360 --> 00:47:56,318 - Então eu deveria esquecer? -Sim, esqueça. 394 00:47:56,720 --> 00:48:01,111 Mantenha a memória dele no fundo do seu coração. 395 00:48:03,880 --> 00:48:06,519 Sua vida terminou. 396 00:48:13,240 --> 00:48:15,470 Estas não são formas de comer. 397 00:48:16,040 --> 00:48:18,235 É a mesma coisa todos os dias. 398 00:48:18,520 --> 00:48:21,512 - Começarei de novo em dez minutos. -Eu sei bem. 399 00:48:22,160 --> 00:48:23,593 Finalmente... 400 00:48:25,480 --> 00:48:26,959 Depende de você. 401 00:48:28,040 --> 00:48:30,679 eu não gosto vejo você comer em qualquer lugar. 402 00:48:34,600 --> 00:48:38,070 - Estou sobrecarregado hoje. -Eu sei bem. 403 00:48:41,480 --> 00:48:43,789 Estamos indo embora. E pronto! 404 00:48:44,480 --> 00:48:46,391 Terminaremos de mastigar no caminho. 405 00:48:47,360 --> 00:48:50,318 - Raul, você é uma causa perdida. - Até mais. 406 00:48:53,960 --> 00:48:55,712 Estará extremamente quente esta tarde, 407 00:48:56,000 --> 00:49:00,790 o mais gostoso do Patê, provavelmente. 408 00:49:01,120 --> 00:49:05,511 Nível 2 do serviço foi ativado 409 00:49:05,800 --> 00:49:08,633 devido à persistência do pico de calor. 410 00:49:08,920 --> 00:49:11,480 Previsões para os dias que virão 411 00:49:11,800 --> 00:49:15,270 indica mais sol e calor até quinta-feira. 412 00:53:01,360 --> 00:53:02,793 Boa mãe... 413 00:53:03,400 --> 00:53:04,799 Feliz mãe! 414 00:53:28,000 --> 00:53:29,319 Por que ? 415 00:53:42,600 --> 00:53:45,398 - Ok... -Devo te levar de volta? 416 00:53:48,600 --> 00:53:50,556 Estamos tão felizes aqui. 417 00:53:54,480 --> 00:53:56,835 Onde mais eu poderia ir ? 418 00:53:57,200 --> 00:53:58,679 Vamos. 419 00:53:59,720 --> 00:54:02,439 Não tenho mais casa. 420 00:54:08,960 --> 00:54:10,598 Vamos. 421 00:54:18,080 --> 00:54:20,230 Eu não tenho escolha. 422 00:55:23,760 --> 00:55:25,273 - Tchau. - Tchau. 423 00:56:02,160 --> 00:56:03,718 De novo ? Iurie... 424 00:56:03,880 --> 00:56:07,759 Nós treinamos para uma competição. 425 00:56:08,080 --> 00:56:13,108 Existe um cronograma de treinamento respeitar, então você cumpre. 426 00:56:13,480 --> 00:56:16,870 Não pode continuar assim. 427 00:56:17,160 --> 00:56:18,434 Nós lutamos. 428 00:56:18,720 --> 00:56:22,508 Ou treinamos, ou paramos de perder nosso tempo. 429 00:56:22,880 --> 00:56:24,199 Vamos, apresse-se. 430 00:56:33,920 --> 00:56:38,232 Trabalhe mais no centro, ele ri. 431 00:56:40,920 --> 00:56:44,230 Apontar. Apontar. Mais forte na defesa! 432 00:56:44,520 --> 00:56:46,795 É isso! Ponto final, ponto final... Bom! 433 00:56:49,280 --> 00:56:52,317 Cuidado com Iajambé, Iurie! 434 00:56:56,120 --> 00:56:58,873 Vamos, seja mais agressivo. 435 00:57:02,320 --> 00:57:04,629 Mais agressivo, Iurie. 436 00:57:12,400 --> 00:57:13,435 É isso. 437 00:57:13,600 --> 00:57:16,797 Estamos nos segurando ao ponto! 438 00:57:22,000 --> 00:57:24,150 Iuri! Duas vezes ! 439 00:57:24,680 --> 00:57:27,717 Ele fez isso com você duas vezes! Foco! 440 00:57:28,320 --> 00:57:29,639 Vamos começar de novo. 441 00:57:30,560 --> 00:57:34,030 Faça-o se mover, vá pegar a perna dele! BOM ! 442 00:57:34,320 --> 00:57:36,231 Faça-o se mover! BOM ! 443 00:57:36,520 --> 00:57:38,511 De novo ! Comece cedo! 444 00:57:38,800 --> 00:57:40,756 Faça-o se mover! É isso! 445 00:57:41,040 --> 00:57:43,873 Vamos, Iurie, seja mais agressivo! 446 00:57:44,200 --> 00:57:47,510 Vá entender! Bem, bem! 447 00:57:53,600 --> 00:57:55,431 - Vejo você amanhã. - Oi. 448 01:00:51,360 --> 01:00:53,749 O que eu queria te contar? 449 01:00:55,040 --> 01:00:56,951 Não é alegria. 450 01:00:57,440 --> 01:01:01,718 Sim. O campo inferior é quase irrecuperável. 451 01:01:02,960 --> 01:01:05,190 Sim, estamos desistindo. 452 01:01:05,760 --> 01:01:08,069 Ainda temos o campo superior. 453 01:01:10,240 --> 01:01:12,071 Sim, estamos tentando salvá-lo. 454 01:01:13,320 --> 01:01:14,878 Sim, a mosca branca. 455 01:01:17,800 --> 01:01:18,915 Sim. 456 01:01:19,200 --> 01:01:24,149 Você pode ficar quieto em metade da nossa estimativa. 457 01:01:26,960 --> 01:01:28,279 Tudo bem. 458 01:01:29,880 --> 01:01:31,233 Ok, entendido. 459 01:01:31,880 --> 01:01:31,960 Até mais. 460 01:01:31,960 --> 01:01:33,075 Até mais. 461 01:01:40,000 --> 01:01:44,755 Você deu a ele esperança, mas o campo de cima está no caminho do outro. 462 01:01:46,760 --> 01:01:48,796 Veremos o que ele dá. 463 01:05:18,840 --> 01:05:21,149 - Devo chegar mais perto? - Tudo bem. 464 01:05:26,640 --> 01:05:29,916 - Você vai para a casa de repouso ? - Sim, no trabalho. 465 01:05:34,160 --> 01:05:36,355 Como você pode andar com esse calor ? 466 01:05:36,760 --> 01:05:39,638 Eu não tenho escolha, Eu não tenho carro. 467 01:05:40,600 --> 01:05:42,318 Então eu ando. 468 01:05:52,280 --> 01:05:54,840 - Como está a dona Maria? - Eca. 469 01:05:56,520 --> 01:05:58,238 Ela se adapta. 470 01:05:59,000 --> 01:06:01,753 Que bom que você a viu. 471 01:06:02,120 --> 01:06:04,429 - Ela fugiu ? - Sim. 472 01:06:06,600 --> 01:06:09,910 ♪ imagine que ela queria ver a casa dele de novo, os campos... 473 01:06:10,560 --> 01:06:12,755 Os caminhos que ela percorreu... 474 01:06:14,760 --> 01:06:17,752 Tal mudança de vida deve ser difícil. 475 01:06:20,280 --> 01:06:21,952 Você trabalha oito horas ? 476 01:06:22,680 --> 01:06:23,590 Doze. 477 01:06:24,240 --> 01:06:25,514 Doze ? 478 01:06:26,800 --> 01:06:28,233 Ainda assim... 479 01:06:39,240 --> 01:06:40,434 Olá. 480 01:07:15,720 --> 01:07:19,156 Maria! Por que você não vem comigo ? 481 01:07:19,440 --> 01:07:21,112 P – Não! Por que não? 482 01:07:21,400 --> 01:07:25,234 Porque lá embaixo, assim que chegarmos na sala, 483 01:07:25,640 --> 01:07:28,154 vemos todos esses rostos pálidos... 484 01:07:28,640 --> 01:07:31,791 Aqui dormimos, aí a gente não dorme mais... 485 01:07:32,400 --> 01:07:35,597 Quando perguntamos o que está passando na TV, 486 01:07:35,920 --> 01:07:37,751 ninguém sabe responder. 487 01:07:38,240 --> 01:07:39,719 É estupefato. 488 01:07:40,120 --> 01:07:41,951 Algo tem que ser feito. 489 01:07:42,240 --> 01:07:44,435 Bem, eu faço o que posso 490 01:07:44,760 --> 01:07:47,479 para me distrair. 491 01:07:48,040 --> 01:07:51,589 Quando a noite chegar, Eu acho, nada mais. 492 01:07:53,920 --> 01:07:57,959 - Você pensa e pronto ? - Eu penso muito. 493 01:07:58,760 --> 01:08:02,673 As pessoas me pedem para fazer menos. 494 01:08:03,240 --> 01:08:05,515 Como fazemos isso parar de pensar? 495 01:08:06,040 --> 01:08:08,110 - Como ? - Tente dormir. 496 01:08:08,720 --> 01:08:11,234 Você não pode passar a noite pensando. 497 01:08:11,520 --> 01:08:14,796 - Como faremos isso ? - Bem, eu não sei. 498 01:08:15,440 --> 01:08:18,671 Conte as ovelhas. 499 01:08:18,960 --> 01:08:22,509 Até você adormecer. - Cansei de fazer isso! 500 01:08:22,800 --> 01:08:25,598 ♪ perder a conta. 501 01:08:25,880 --> 01:08:28,758 eu vou te dar um conselho, Maria. 502 01:08:29,040 --> 01:08:31,838 Devemos deixar para trás sua vida antes. 503 01:08:32,200 --> 01:08:35,272 A vida que você tem aqui é diferente. 504 01:08:35,680 --> 01:08:39,434 Você deve viver no presente. Você tem que enfrentar as coisas. 505 01:08:39,720 --> 01:08:42,518 - Isto é o que temos que fazer. - Eu faço. 506 01:08:42,960 --> 01:08:46,350 - Mas você não pode parar seus pensamentos. - Eu sei bem. 507 01:08:47,000 --> 01:08:48,752 Sua cabeça funciona perfeitamente. 508 01:08:49,040 --> 01:08:53,670 Em Gallecs ou aqui, minha cabeça funciona da mesma maneira. 509 01:08:53,960 --> 01:08:57,077 Sim, mas devemos esquecer, Maria. 510 01:08:57,360 --> 01:09:01,512 Sim, se eu pudesse, eu faria. 511 01:09:01,840 --> 01:09:05,435 - Você está bem aqui ? - Sim, muito bom. 512 01:09:05,760 --> 01:09:08,558 Mas não minha cabeça. 513 01:09:09,000 --> 01:09:10,558 Eu penso demais. 514 01:09:45,240 --> 01:09:47,470 Vamos, Iuri! 515 01:09:53,320 --> 01:09:56,756 Saia, Iurie! 516 01:10:01,360 --> 01:10:04,796 Defender! Não baixe a guarda! 517 01:10:05,160 --> 01:10:06,513 Não baixe a guarda! 518 01:10:07,240 --> 01:10:08,593 Não baixe a guarda! 519 01:10:11,640 --> 01:10:15,599 Iurie, mexa-se! Não pense no seu joelho. 520 01:10:24,640 --> 01:10:26,835 Vamos, Iurie, continue! 521 01:11:05,640 --> 01:11:08,074 Onde você colocou sua perna ? 522 01:11:08,520 --> 01:11:11,353 Fiquei esmagado, quebrado. 523 01:11:13,200 --> 01:11:14,394 Droga... 524 01:11:15,920 --> 01:11:17,956 Você enfrentou um urso ? 525 01:11:18,800 --> 01:11:23,430 O cara não era muito alto, mas ele era forte. 526 01:11:26,760 --> 01:11:29,911 Começou a me machucar, mas o treinador 527 01:11:30,200 --> 01:11:32,794 insistiu para que eu continuasse. 528 01:11:34,000 --> 01:11:36,195 Este é o resultado. 529 01:11:37,080 --> 01:11:39,230 Amanhã espero você para me ajudar. 530 01:11:39,560 --> 01:11:41,391 É isso, para te ajudar... 531 01:11:41,800 --> 01:11:43,995 - Com feijão ? - Sim. 532 01:11:48,920 --> 01:11:50,990 - Você consegue mexer os dedos dos pés ? - Sim. 533 01:11:51,280 --> 01:11:52,713 - Dói ? - Não. 534 01:11:53,000 --> 01:11:56,276 Eu posso administrar para você caso contrário, um analgésico. 535 01:11:56,640 --> 01:11:57,993 - Tchau. - Tchau. 536 01:12:12,760 --> 01:12:16,389 "Principalmente no Sul, e voltando para o Norte 537 01:12:16,680 --> 01:12:19,148 para os Pirenéus. 538 01:12:19,440 --> 01:12:21,556 Essa mudança no tempo 539 01:12:21,840 --> 01:12:25,150 deveria trazer chove amanhã. 540 01:12:25,720 --> 01:12:29,235 - É sempre igual! - Vou sufocar hoje. 541 01:12:29,520 --> 01:12:31,556 É meu dever, Maria. 542 01:12:32,560 --> 01:12:34,551 Você tem que tomar banho. 543 01:12:34,840 --> 01:12:36,751 Porque estou sufocando! 544 01:12:36,920 --> 01:12:40,799 O que devo fazer enquanto toma banho ? 545 01:12:41,240 --> 01:12:44,471 Evite espirrar meu rosto. 546 01:12:44,960 --> 01:12:47,679 Como lavo seu cabelo ? 547 01:12:48,000 --> 01:12:51,117 Eu não sei, mas não me regando. 548 01:12:51,440 --> 01:12:54,876 - Eu não irei. - No entanto, teremos que fazer isso. 549 01:12:55,160 --> 01:12:58,311 Quer você goste ou não, você precisa tomar banho. 550 01:12:59,960 --> 01:13:01,473 - Eu não irei. - Por que ? 551 01:13:01,760 --> 01:13:04,593 Eu já te disse: porque estou sufocando. 552 01:13:04,880 --> 01:13:06,711 Maria, para o banho! 553 01:13:07,000 --> 01:13:08,592 - Não. -Se! 554 01:13:08,880 --> 01:13:10,871 Eu não irei! Você pode me ouvir ? 555 01:13:11,160 --> 01:13:12,388 Bruxa! 556 01:13:12,560 --> 01:13:15,518 Você pode dizer o que quiser. 557 01:13:15,840 --> 01:13:18,195 - Você vai tomar banho! - Não ! 558 01:17:25,360 --> 01:17:27,271 Pai, cante também! 559 01:18:41,160 --> 01:18:44,470 EM MEMÓRIA DE MARIA a nossa (1923 - 2012) 560 01:21:31,120 --> 01:21:39,198 Legendas: www.36caracteres.com